Use Contact Form and Post SMTP free plugins to setup mail settings in WordPress website
GoDaddy
Configure SPF for GoDaddy mail account
Godaddy SPF record is TXT record with v=spf1 a mx include:secureserver.net ~all
Subdomain Email Configuration in GoDaddy Hosting
Follow these easy steps to setup a subdomain email account in your hosting cPanel